English translation for "laissé pour compte"

adj. returned, rejected; unsold, not sold; unwanted, undesirable

Example Sentences:

	1.	In transport policies within the european union , rail was overlooked. le rail a été laissé pour compte dans le cadre des politiques de transport au sein de l'union européenne.
	2.	When it was written, for whom, and why it was allowed to languish unperformed are all unanswered questions. Traduction : Quand il a été composé, pour qui, et pourquoi il a été laissé pour compte injoué sont toutes des questions sans réponse.
	3.	As you can see , the presidency is trying hard to ensure that all of you can speak and nobody is left unable to do so. comme vous pouvez le voir , la présidence fait de son mieux pour permettre à tout le monde de s’exprimer et garantir que personne ne soit laissé pour compte.
	4.	For the work's sensitive, even poetic, descriptions of the losses sustained by the Korean people in the period of rapid urbanization, Park received the 1981 Korean Literature Prize. Pour ses descriptions sensibles et poétiques du petit peuple coréen laissé pour compte dans le processus de l'urbanisation massive, il a reçu le prix de Littérature Coréenne en 1981.
	5.	This would provide a fairer deal for this sector which all too often ends up as the poor relation in eu talks on free trade. ce serait faire justice à ce secteur qui , en ce moment , dans le cadre des négociations de l'union européenne concernant le libre échange , est trop souvent laissé pour compte.
	6.	However , it did not actually suit the particular director-general to implement this programme last year and so it was just ignored because they believed it did not have a big enough impact. le directeur général n'a toutefois pas jugé bon de l'exécuter l'année dernière et ce programme a donc été laissé pour compte car ils ont jugé que son impact n'était pas suffisant.
	7.	If we , and our protective agreement , are not to be left standing by the logic of the market and made subject to it , what we need is an effective legal instrument. si nous voulons que notre accord de protection ne soit pas laissé pour compte par la logique du marché ni soumis à celle-ci , il nous faut un instrument juridique efficace.
	8.	Absolute competition , however , could mean that only the economically profitable postal services operate to the full while the universal service - to the detriment of many users - is neglected. une concurrence totale peut en revanche conduire à une gestion optimale limitée aux services postaux qui revêtent un intérêt économique , tandis que le service universel - au détriment de nombreux utilisateurs - serait laissé pour compte.
	9.	The song compares the feelings of misfitting from vocalist Ian Anderson (and friend Jeffrey Hammond) with the astronaut's own, as he is left behind by the ones who had the privilege of walking on the surface of the Moon. La chanson compare les sentiments d'inadéquation du chanteur Ian Anderson (et de son ami Jeffrey Hammond) avec ceux de l'astronaute, comparant le fait qu'il est été laissé pour compte par ceux qui ont eu le privilège de marcher sur la surface de la Lune.
	10.	Assuming that every job should be 'green' , it is vital for european workers to have the appropriate skills , not only to improve the competitiveness of our industry , but also so that no worker is left by the wayside. dans l'hypothèse où tout emploi devrait être "vert" , il est fondamental que les travailleurs européens possèdent les aptitudes appropriées , non seulement pour améliorer la compétitivité de notre industrie , mais également de façon à ce qu'aucun travailleur ne soit laissé pour compte.

Similar Words：

"laissez-nous rire" English translation, "laissez-passer (film, 2002)" English translation, "laissez-passer de l'onu" English translation, "laissez-passer en coulisses" English translation, "laissé la terre en jachère" English translation, "laissés-pour-compte" English translation, "lait" English translation, "lait (homonymie)" English translation, "lait aigre" English translation